哈罗德·德拉科森收的就是这个价，有货的时候才有这个价——他可不常有货。
That’s the price Harold Dracosen charges when he has it in stock—and he doesn’t have it in stock very often.
我们不再收现金，所有顾客都要用新身分证
We no longer accept cash, and all customers must use the new identity card.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
但是只有一件事是真的不管有没有收这份补助金我对杏奈的感情都是不会改变的
But there’s one thing that’s definitely true: whether or not I accept this subsidy, my feelings for Anna won’t change.
— 记忆中的玛妮 (2014)
“那些费用由我收。”
I’ll cover those expenses.
你要收多少钱
How much are you going to charge?
— 为所应为 (1989)
嗯，她一小时收五十标准币。
Yeah, she charges 50 standard coins an hour.
没人知道你收赌场的钱?
Does no one know you take money from casinos?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
现在跟外面的夜总会小姐过夜大概收多少钱?
How much do the nightclub hostesses outside usually charge for an overnight stay these days?
— 喜剧之王 (1999)
我们得算算能收多少。
We need to figure out how much we can collect.
有时候我们连吃的，甚至弹药都收不到。
Sometimes we can't even get food, let alone ammunition.
— 甘泉玛侬 (1986)
过年收红包没
Did you get any red envelopes for the Lunar New Year?
— I Am What I Am (2021)
最近有人在反应信都收不到
Recently, some people have been reporting that they aren't receiving their letters.
— 海角七号 (2008)
为什么这个月房东还不来收房租？
Why hasn't the landlord come to collect the rent this month?
两个胸只收一个的钱
You only charge for one breast, even though there are two.
— 完美陌生人 (2016)
这么多年，我送了好几次钱，你和嫂子都没收
Over the years, I’ve tried to give you and your wife money several times, but you never accepted it.
— 活着 (1994)
我收你十块就算我便宜卖给你了
I'm practically giving it away for ten yuan.
— 2046 (2004)
你以为没人知道你收黑道的钱?
You think no one knows you're taking money from the mob?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
是的，你可以在柜台后面收钱你给我一个工作？
Yes, you can take payments behind the counter. Can you give me a job?
— 女王旅途 (2014)
我就在那儿等着收书。
I’ll be right there waiting to collect the books.
我听说你老婆要肾脏所以少收你钱
I heard your wife needs a kidney, so I charged you less.
— 孤胆特工 (2010)
收一点点好处不要紧
It’s no big deal to accept a little something.
— 黑社会 (2005)